Adatvédelmi tájékoztató
Mattersburg-kvíz (quiz.mattersburg.haus) · 2026. november 5-i változat – a bejelentkezéskor ehhez a változathoz járulsz hozzá. Ez fordítás; jogilag a német változat az irányadó.
Röviden: Tároljuk a nevedet, a válaszaidat és – csak ha szeretnéd – az emlékeidet, hogy szerepelhess a ranglistán, és hogy a múzeum tanulhasson a válaszokból. Nyilvánosan csak a „keresztnév + a vezetéknév kezdőbetűje” jelenik meg. Nincs reklám, nincs követés, nincsenek sütik. Az „Adataim” menüpontban bármikor mindent letölthetsz vagy törölhetsz.
1. Ki az adatkezelő?
Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) szerinti adatkezelő a mattersburgi 70er Haus der Geschichten
(Ausztria).
E-mail: office@70haus.at · Telefon: +43 699 13691774
Adatvédelemmel kapcsolatos minden kérdéseddel ehhez a címhez fordulhatsz.
2. Miről van szó?
A kvíz játék Mattersburg (Nagymarton) és főtere történetéről – egyúttal a múzeum tudást gyűjt vele a városról: helyesek-e a házakkal, fotókkal és évszámokkal kapcsolatos feltevések, hogyan kötődnek a játékosok a városhoz, és milyen emlékeket szeretnél megosztani (oral history).
3. Milyen adatokat kezelünk – és miért?
| Kereszt- és vezetéknév | Hogy játszhass és szerepelhess a ranglistán. Nyilvánosan csak a keresztneved és a vezetékneved kezdőbetűje jelenik meg, pl. „Peter M.”. A teljes nevedet csak a múzeum látja. |
|---|---|
| Válaszok, pontok, rang | Dátummal és időponttal – az értékeléshez, a ranglistához, és hogy lássuk, mely kérdések nehezek és mely feltevések helyesek. |
| „Rólad” (önkéntes) | Olyan válaszok, mint „Mattersburgban lakom” vagy „Az 1970-es évek óta ismerem a főteret”. Mások csak összesítve látják őket (pl. „38 % itt lakik”), soha nem a neveddel. Ezek a kérdések kihagyhatók. |
| Rövid válaszok és emlékek (önkéntes) | Amit leírsz vagy elmesélsz, szövegként – a múzeum archívuma számára. Másoknak csak akkor mutatjuk meg, ha ezt külön bejelölöd, és csak ellenőrzés után (lásd 5.). |
| Hangfelvételek (önkéntes) | Csak ha bejelölöd: „A hangfelvételemet a múzeum megőrizheti az archívumában”. Enélkül a felvételt csak átírjuk, majd elvetjük; kizárólag a szöveget tároljuk. |
| Elérhetőség (önkéntes) | E-mail vagy telefon, csak ha bejelölöd, hogy egy emlékkel kapcsolatban megkereshetünk (pl. egy beszélgetéshez). Soha nem nyilvános. |
| Nyelv és honnan érkeztél | A választott nyelv és – ha a brosúrán vagy a kiállítás képernyőjén keresztül érkezel – ez a jelzés. Csak azt számoljuk vele, hogyan találnak rá a kvízre. |
| Az eszközödön | Egy véletlenszerű kulcs, hogy legközelebb folytathasd a játékot, és a nyelved – a böngésző tárolójában, sütik nélkül. A kiállítás képernyőjén semmi sem marad az eszközön. |
| Technikai adatok | Az IP-címedet a kvízszolgáltatás csak rövid ideig, a memóriában használja a visszaélések lassítására; nem tárolja. A webszerver IP-cím nélkül naplózza a lekéréseket. A hibanaplók tartalmazhatják, ezeket legfeljebb 14 nap után töröljük. |
Nincs reklám, nincs elemző vagy követő szolgáltatás, nincs tartalom idegen szerverekről (a betűtípus és a képek a mi szerverünkön vannak).
4. Jogalap
- Ha a neveddel játszol: a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet a bejelentkezéskor a négyzet bejelölésével adsz meg. Az önkéntes adatokat (rólad, emlékek, felvételek, elérhetőség) minden alkalommal külön adod meg.
- Vendégként (név nélkül) játszva és a technikai adatok esetében: jogos érdekünk a kvíz biztonságos működtetéséhez és a válaszok név nélküli kiértékeléséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
- A böngésző tárolójában lévő kulcs az általad használt játékhoz feltétlenül szükséges (az osztrák távközlési törvény, TKG 2021, 165. § (3) bekezdése).
Hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod – legegyszerűbben az „Adataim” → „Minden törlése” menüpontban. A visszavonás a jövőre vonatkozik; az addigi adatkezelés jogszerű marad.
5. Mit látnak mások, és hogyan ellenőrzünk?
- Ranglista: „keresztnév + kezdőbetű”, rang és pontszám (ma, ebben a hónapban, mindenkori).
- Rövid válaszok és emlékek csak a „megmutatható” jelöléseddel és csak ellenőrzés után: a Claude nevű MI-modell megnézi, hogy a szöveg sértő-e, vagy tartalmaz-e érzékeny adatot más emberekről, és kiválaszt egy rövid idézetet. Kétség esetén előbb a múzeum egy munkatársa nézi meg. Ez az ellenőrzés csak arról dönt, hogy egy szöveg nyilvánosan megjelenik-e – semmi másról.
- Minden megjelenített hozzászólás a „Jelentés” gombbal azonnal elrejthető, amíg meg nem nézzük.
- Nem helyénvaló nevek nem jelennek meg a ranglistán.
6. Emlékeid az archívumban
Ha elküldesz egy emléket, megengeded a múzeumnak, hogy díjmentesen megőrizze, és kiállításokhoz, kiadványokhoz és a honlaphoz felhasználja – „keresztnév + kezdőbetű” megjelöléssel vagy név nélkül. Ezt a jövőre nézve bármikor visszavonhatod.
7. 14 éves kortól
A neveddel játszani, a „Rólad” kérdésekre válaszolni és emlékeket megosztani 14 éves kortól lehet (az osztrák adatvédelmi törvény, DSG 4. § (4) bekezdése). A fiatalabbak vendégként játszanak: név és ranglista nélkül, csak a kvízkérdésekkel.
8. Kik segítenek nekünk? (adatfeldolgozók)
- A World4You Internet Services GmbH (Ausztria) üzemelteti a szervert, amelyen a kvíz és az adatok vannak.
- Anthropic PBC (USA): a Claude nevű MI-modell ellenőrzi a neveket és a hozzászólásokat, mielőtt nyilvánossá válnak, és néha visszakérdez az emlékedre. Ehhez megkapja a szöveget és a nyilvános nevet („Peter M.”), a név ellenőrzésekor a teljes nevet is.
- Az OpenRouter Inc. (USA) a hangfelvételeket átírásra a Google-hoz (Gemini) továbbítja – csak olyan szolgáltatókhoz, amelyek az adatokat sem nem tárolják, sem tanításra nem használják.
Az Egyesült Államokba történő továbbítást az EU–USA adatvédelmi keretrendszerről szóló megfelelőségi határozat, illetve az Európai Bizottság általános szerződési feltételei fedezik (GDPR 45. és 46. cikk).
9. Meddig tároljuk az adatokat?
- A játékadatokat addig, amíg nem törlöd őket. Akik három éve nem játszottak, és nincs az archívumba felvett emlékük, automatikusan törlődnek.
- Az elérhetőségeket legfeljebb két évig.
- A múzeum archívumába felvett emlékek és felvételek a gyűjtemény részei maradnak, amíg vissza nem vonod.
- A webszerver hibanaplóit legfeljebb 14 napig.
10. A jogaid
Jogod van a hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz, a tiltakozáshoz és a hozzájárulás visszavonásához. Az „Adataim” menüpontban mindent letölthetsz (JSON-fájlként) és mindent törölhetsz; egyébként elég egy e-mail az office@70haus.at címre.
Ha úgy gondolod, hogy nem megfelelően kezeljük az adataidat, panaszt tehetsz az osztrák adatvédelmi hatóságnál (Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Bécs, Ausztria, dsb.gv.at.
11. Képek
A fotók a 70er Haus der Geschichten archívumából és a mattersburg.haus oldalról származnak. Az illusztrációk (kezdőkép, fejezetek, jelvények) mesterséges intelligenciával működő képmodellel készültek.